Navajo children were forbidden to speak their native language at school. But that language helped win the war with Japan.